Cameron McKinney. Zdjęcie: Joseph Lambert / Jazzy Photo. Igrzyska olimpijskie mogą zostać przełożone na przyszły rok ze względu na trwającą globalną pandemię, ale pięć zespołów kreatywnych artystów ze Stanów Zjednoczonych i Japonii kontynuuje współpracę nad nowatorskimi projektami, które odzwierciedlają motywy Letnich Igrzysk: jedność, współpraca i wieloletni przyjaźń między USA a Japonią. Ukończone projekty - wspierane przez granty Komisji Przyjaźni Japońsko-Amerykańskiej z siedzibą w Waszyngtonie (JUSFC) i National Endowment for the Arts - miały być prezentowane w Tokio w tym samym czasie, co Igrzyska Olimpijskie i Paraolimpijskie w nadchodzących tygodniach.
„Pomimo ciągłych wyzwań związanych z COVID-19, program ten pozostaje priorytetem dla Komisji i NEA, ponieważ promujemy wartość wymiany kulturalnej i artystycznej między Stanami Zjednoczonymi a Japonią oraz siłę sztuki, która nas jednoczy i wspiera odporność ”- mówi Paige Cottingham-Streater, dyrektor wykonawczy JUSFC w Waszyngtonie
Każdy z pięciu zespołów artystów otrzymał stypendium w wysokości 25 000 USD i do 2500 USD na podróże. Projekty obejmują różne dyscypliny artystyczne, od muzyki i tańca po kreatywne pisanie i sztuki wizualne, a także zgłębiają tematy takie jak sztuki walki (karate jest sportem olimpijskim po raz pierwszy na tych igrzyskach).throcznica katastrofy w Fukushimie w 2011 r. (znana jako Japonia jako 3-11) i zrównoważony rozwój przez pryzmat żywności i rolnictwa.
Kiedy Conversation Artists Sue Mark i Bruce Douglas z marksearch oraz ich 11-letni syn opuścili swój dom w Oakland w Kalifornii w Tokio w połowie marca, zastanawiali się, czy dokonali właściwego wyboru. Od miesięcy planowali mieszkać w Tokio, pozostać na letnich igrzyskach olimpijskich i paraolimpijskich oraz dokończyć swój projekt Podróż do domu , wspólna poetycka eksploracja amerykańsko-japońska na cześć ocalałych z katastrofy w Fukushimie w 2011 roku.
Artyści JUSFC.
„Chociaż odwołanie olimpiady, przebywanie w kwarantannie w mieszkaniu o powierzchni 400 stóp kwadratowych z dala od naszych bliskich i odkładanie naszego projektu o rok może być przeszkodą, tak naprawdę czujemy, że znaczenie naszej pracy jest teraz naprawdę wzmocnione” - zauważa Mark . „Ten dodatkowy czas pozwala nam głębiej zbadać historie osób, które przeżyły Fukushimę i jak możemy powiązać naszą pracę z rozpoznawaniem katastrof w regionie przez 10 lat”.
zajęcia taneczne dla dzieci
Dodaje: „Japońska koncepcja„ shou ga nai ”(co w luźnym tłumaczeniu oznacza pogodzenie się z tym, na co nie masz wpływu) jest bardzo istotnym tematem, który staramy się uwzględnić”.
Ponieważ nie można już prowadzić warsztatów ze szkołami i grupami społecznymi. Mark, Douglas i ich japońscy partnerzy, artyści multimedialni Hiro Abe i Natsuka Endo, zrewidowali swoje pomysły na temat podróżującego studia artystycznego.
„Zamiast mobilnej przestrzeni spotkań, wprowadzimy teraz takie elementy, jak rzeźby kinetyczne i dźwięk, aby zaangażować widzów, jednocześnie pozwalając na zachowanie dystansu społecznego” - wyjaśnia Douglas. „Planujemy jechać nim powoli ulicami Tokio latem przyszłego roku, po czym nasze prace zostaną wystawione w tokijskim Muzeum Setagaya”.
Na przyjęciu przedstawiającym artystów w rezydencji ambasadora USA w Tokio w lutym nowojorski tancerz Cameron McKinney, założyciel Kizuna Dance, wystąpił z głównym tancerzem znanego japońskiego choreografa Toru Shimazaki, z którym współpracuje przy tym projekcie. Planują latem przyszłego lata w Tokio występ dziesięciu tancerzy z obu firm. Oryginalna praca będzie przedstawiać więź przyjaźni, która rozwinęła się między dwoma narodami w ciągu ostatnich kilku dziesięcioleci, podkreślając podobieństwa - a nie różnice - między obiema kulturami.
„Praca, którą wykonuję z Kizuna Dance, polega na dzieleniu się moją miłością do kultury japońskiej” - mówi McKinney. „Kiedy po raz pierwszy usłyszałem o stypendium JUSFC, pomyślałem, że to doskonały sposób na promowanie ambasadorów kultury między naszymi dwoma krajami i zrobienie tego poprzez własne medium artystyczne, a nie bardziej typową drogą dyplomatyczną. To ekscytujący sposób na dzielenie się kulturą ”.
Bretania Howard wartość netto
Pozostali trzej stypendyści i projekty kreatywnych artystów to: Ben Volta z Cho Kuwakado i Yasuyuki Gene Coleman z Adamem Vidiksisem, Sansuzu Tsuruzawa i Akikazu Nakamura oraz Jesse Schlesinger z Masayo Funakoshi.
Aby zobaczyć pełny opis projektów i biogramy artystów, kliknij tutaj .
polecany dla Ciebie -
Kto jest zwolennikiem tańca? -
„Crowdfunding”: kto, co, dlaczego, jak -
Sztuka pod nową administracją
Kto jest zwolennikiem tańca? 
„Crowdfunding”: kto, co, dlaczego, jak 
Sztuka pod nową administracją 
