Chelsea Thomas.
Dla osoby, która ma problemy ze słuchem i wzrokiem, jej świat często kręci się całkowicie wokół dotyku i czucia, tego kinetycznego, fizycznego poczucia istnienia i formy. Dla historycznej bohaterki Helen Keller, która straciła słuch i ślepotę w wieku 19 miesięcy, czucie i dotyk były wszystkim, dając jej poczucie nie tylko otoczenia, ale także ludzi, którzy ją kochali.
Fizyczność tańca jest specjalnym narzędziem do przedstawiania historii Helen, a wielokrotnie nagradzani choreografowie Ann Reinking i Melissa Thodos połączyli ostatnio siły, aby choreografować utwór celebrujący ją. Kreacja będąca wynikiem drugiej wspólnej współpracy tej pary jest Światło w ciemności, historia Helen Keller i Anne Sullivan, który miał premierę w zeszłym miesiącu Thodos Dance Chicago i ponownie zagrał 2 i 3 marca w Harris Theatre for Music and Dance w Chicago.
Choreografowie „A Light in the Dark” Melissa Thodos i Ann Reinking. Zdjęcie dzięki uprzejmości Thodos Dance Chicago.
Pełnometrażowy balet współczesnej opowieści, Światło w ciemności to ambitna, twórcza praca opowiadająca intymną rodzinną historię o niezwykłej kobiecie, która była głuchoniema i niewidoma, a która stała się światowej sławy pisarką, działaczką polityczną i inspiracją dla wszystkich. Współchoreografka Melissa Thodos, założycielka i dyrektor artystyczna Thodos Dance Chicago, powiedziała, że pomysł na pracę pojawił się w marcu 2011 roku w odpowiedzi na sugestię legendy tańca Gary'ego Chrysta. Firma właśnie skończyła występować The White City: Chicago’s Columbian Exposition z 1893 r , współpraca Reinking i Thodos, która została nazwana „Najlepszym tańcem 2011” przez Chicago Sun-Times , kiedy Chryst polecił taniec o inspirującej historii Helen Keller.
„Kiedy po raz pierwszy rzucono tam pomysł zrobienia baletu opowiadań o Helenie Keller, zrobiło się trochę cicho” - wspomina Thodos. „Było coś bardzo rezonującego w tym pomyśle”.
Reinking, zdobywczyni nagrody Tony na Broadwayu, powiedziała, że ten pomysł również jej się przyjął, mówiąc: „To była sugestia, która po prostu nie zniknęła”.
Wkrótce potem Thodos i Reinking zdecydowali się rozpocząć projekt, który miał bardzo różnić się od ich pierwszej pracy. Aby się przygotować, w kwietniu 2012 r. Udali się do Helen Keller National Centre na Long Island - centrum edukacyjnego, które pracuje z osobami niesłyszącymi i niewidomymi.
Thodos Dance Chicago Alissa Tollefson jako Anne Sullivan i Jessica Miller Tomlinson jako Helen Keller w „A Light in the Dark, historia Helen Keller i Anne Sullivan”. Zdjęcie: Todd Rosenberg Photography.
alexus whilby
„Spędziliśmy tam cały dzień z pracownikami i tłumaczem, który pracował tam przez 17 lat. Dowiedzieliśmy się wiele kinetycznie o tym, jak osoby z upośledzeniem słuchu i wzroku mogą poruszać się w przestrzeni, jak się trzymają ”- powiedział Thodos.
Oprócz oglądania i obserwacji tych fizycznych i kinetycznych informacji, Thodos i Reinking starali się dowiedzieć się czegoś o życiu Helen Keller oraz o tym, „czego dokonała i co to oznacza”. Również w centrum mieli okazję doświadczyć, jak to jest być głuchoniemym i ślepym.
„Zostaliśmy poddani ćwiczeniu, podczas którego zawiązano nam oczy i dano nam zatyczki do uszu, a następnie poprowadzono przez budynek. Dowiedzieliśmy się o tych bardzo specyficznych miejscach ciała, z którymi wchodzą w interakcje tłumacze. Istnieje kod słownictwa do interpretacji, kiedy trzeba z nimi porozmawiać ”- wspomina Thodos.
Doświadczenie miało również wpływ na ponowne połączenie. „Kiedy nasz przewodnik wziął mnie za ramię i zaczął prowadzić mnie korytarzem, natychmiast poczułem ogromną różnicę w poruszaniu się, nie mogąc widzieć ani słyszeć. Czułem różnicę w podłogach, od linoleum po dywan i trawę, i różnicę między wchodzeniem i schodzeniem po schodach i pokonywaniem rogów. Nagle twoje ruchy stają się większe ”.
Ich wizyta w centrum wpłynęła na pracę, która ukształtowała się w studiu w Chicago. Thodos i Reinking rozmawiali z tancerzami o ich wizycie i poprosili ich, aby „naprawdę pomyśleli o tym, jak poruszyliby się bez tych elementów, które są dla nich dostępne”. Tancerze nauczyli się nawet ręcznego alfabetu znaków, języka opartego na kształtach i ułożeniu dłoni. Pod wieloma względami język migowy jest tańcem rąk, obejmującym określone ruchy, lokalizacje i orientacje przestrzenne.
„Naprawdę pracowaliśmy nad tym, by tancerze myśleli o tym, że dwa komponenty wzroku i słuchu zostaną odebrane” - powiedział Thodos. „Poprosiliśmy ich, aby zastanowili się, jak by to było i jak zareagowaliby kinetycznie na to. Poza tym robiliśmy też sesje improwizacji w studiu. ”
W Światło w ciemności, Helen i Anne są głównymi bohaterami, ale historia obejmuje również matkę Helen (Kate), ojca Helen (Arthur), brata Helen (Philip), brata Anne (Jimmie, który zmarł młodo w azylu) i uczniów Anne w szkole dla niewidomych, gdzie uczyła, zanim została nauczycielką Heleny.
Reinking powiedziała, że zainspirowała ją historia Helen, ponieważ „ludzkie cuda inspirują duszę”. Powiedziała, że ten przyjazny rodzinie balet „naprawdę pokazuje, jak konieczna jest wspólna praca ludzi, aby przenieść sprawy na wyższy poziom”.
Thodos dodał: „To naprawdę niesamowita historia w historii, którą naszym zdaniem należy opowiedzieć i o której ludzie powinni wiedzieć”. Przyznała również, że pod wieloma względami chodzi również o świadomość niepełnosprawności.
W ramach występów firma nawiązała współpracę z Chicago Lighthouse for People Are Blind lub Niedowidzący. Konkretne inicjatywy, opracowane w porozumieniu z Sandy Shinner, znaną w chicagowskich społecznościach artystycznych i dostępowych, opowiadających się za sztuką bez barier dla osób niepełnosprawnych, obejmowały wycieczki dotykowe przed pokazem dla osób niewidomych lub niedowidzących, drukowanie bezpłatnego alfabetu Braille'a i dużego druku programy i tworzenie programu, który ma uczyć uczniów poprzez taniec o życiu z niepełnosprawnością.
Reinking być może najlepiej wyraziła ten ważny element misji programu, kiedy powiedziała: „Im więcej społeczeństwo dowiaduje się o niepełnosprawności, tym dalej możemy posuwać się naprzód, rozumieć i robić postępy w naszych sposobach radzenia sobie z nimi”.
Thodos Dance Chicago, zespół tańca współczesnego działający od ponad 20 lat, stara się opowiadać amerykańskie historie. Światło w ciemności jest jednym z wielu przedstawień, które celebrują amerykański głos w tańcu poprzez produkcję dzieł amerykańskich choreografów.
Jednak Reinking powiedział, że praca jest czymś, do czego każdy może się odnieść. „Wszyscy przeszliśmy przez to w jakiś sposób, w formie lub formie. Pokonaliśmy przeciwności ”.
Aby uzyskać więcej informacji na temat Thodos Dance Chicago, Światło w ciemności, historia Helen Keller i Anne Sullivan , zaangażowania i inicjatywy społeczności lub nadchodzące występy, wizyta www.thodosdancechicago.org .
Zdjęcie (u góry): (od lewej) Członkowie zespołu Thodos Dance Chicago Brian Hare, Jessica Miller Tomlinson i Alissa Tollefson w Światło w ciemności, historia Helen Keller i Anne Sullivan , w której choreografią są Ann Reinking i Melissa Thodos. Zając gra Jamesa Kellera, brata Heleny. Tomlinson to Helen Keller. Tollefson gra nauczycielkę Helen, Anne Sullivan. Zdjęcie: Todd Rosenberg Photography.
